Went to a Ramen Shop for Lunch for the First Time—It Was Crazy Delicious
昼飯で初めてのラーメン屋行ったらくっそ美味しかった
2. 名無しさん＠おーぷん
どこや
Where is it?
| どこ | where | Question word for location |
| や | (Kansai copula) | Casual copula used in Kansai dialect |
3. 名無しさん＠おーぷん
弁天町にある雅流ってラーメン屋やで
It's a ramen place called “Ga‑ryu” in Benten‑chō.
| 弁天町 | Benten‑chō | Area in Osaka |
| に | to / in | Location or direction particle |
| ある | exist / be | Verb indicating existence of inanimate objects |
| 雅流 | Ga‑ryu | Name of the shop; literally 'elegant style' |
| って | (quoting) | Colloquial quote particle |
| ラーメン屋 | ramen shop | Restaurant specializing in ramen |
| やで | (dialect ending) | Sentence‑ending particle in Kansai dialect |
7. 名無しさん＠おーぷん
二回目はそれの50％やで
The second time you go, it's only about 50 percent as good.
| 二回目 | second time | The second visit/attempt |
| は | (topic marker) | Marks the topic of the sentence |
| それ | that | Refers to previously mentioned item |
| の | (poss.) | Possessive / nominalizer particle |
| 50％ | 50 percent | Half the amount |
| やで | (dialect ending) | Kansai sentence ending |
8. 名無しさん＠おーぷん
>>3気が向いたら行ってみるやで
I'll go try it when I feel like it.
| たら | if / when | Conditional conjunction |
| 行ってみる | go try | Attempt to go |
| やで | (dialect ending) | Kansai sentence ending |
| 気が向く | feel like it | When the mood strikes |
9. 名無しさん＠おーぷん
>>7いやマジでチャーシュー丼がありえんぐらい美味かった
No, seriously, the chashu bowl was unbelievably good.
| いや | nah | Colloquial interjection |
| マジで | seriously | Emphatic adverb |
| チャーシュー丼 | chashu rice bowl | Rice bowl with braised pork |
| が | (subject marker) | Marks subject |
| ありえん | unbelievable | Colloquial negative form of あり得る |
| ぐらい | about | Approximate degree |
| 美味かった | was tasty | Past form of 美味い |
| 美味い | tasty | Casual form of 美味しい |
10. 名無しさん＠おーぷん
オオサカかあ
Oh, it's in Osaka, huh.
| オオサカ | Osaka | Major city in Kansai region |
| かあ | huh | Interjection expressing realization |
17. 名無しさん＠おーぷん
あー、そこ上手いよなネギラーメンすこ
Ah, that place is really good. I love their negi ramen.
| あー | ah | Interjection |
| そこ | there | That place |
| 上手い | good/tasty | Casual adjective |
| よな | (ending) | Dialect ending seeking agreement |
| ネギラーメン | negi ramen | Ramen topped with green onions |
| すこ | love | Internet slang meaning 'like a lot' |
21. 名無しさん＠おーぷん
梅田らへんけ？遠いわ
Around Umeda? That's far for me.
| 梅田 | Umeda | Central area in Osaka |
| らへん | around | Colloquial approximation |
| け | (ending) | Dialect question softener |
| 遠い | far | Distant |
| わ | (emphasis) | Sentence ending emphasis |
29. 名無しさん＠おーぷん
ちょうど万博に行く時に通る駅だから降りて食べに行くのありやで
I pass that station when I go to the Expo, so getting off to eat there is definitely an
option.
| ちょうど | just | Exactly; perfect timing |
| 万博 | Expo | World Exposition event |
| に | in / at | Particle for time/location |
| 行く | go | Verb 'to go' |
| 時 | when / time | Temporal noun |
| 通る | pass through | To go via |
| 駅 | station | Railway station |
| だから | so | Conjunction giving reason |
| 降りて | get off | Te‑form of 降りる |
| 食べに | to eat | Purpose construction |
| 行くの | going | Nominalized form of 行く (to go) |
| の | (nom.) | Nominalizer |
| あり | possible | Casual form of ありだ (it’s an option) |
昼飯で初めてのラーメン屋行ったらくっそ美味しかった
Quoted under Article 32 of the Copyright Act of Japan from the thread
“昼飯で初めてのラーメン屋行ったらくっそ美味しかった”
for the purpose of commentary and language education.
“すこ” (suko) is a playful, meme-style shortening of the Japanese word 好き (suki, “to like”). Net users often post it in comments—“That song, suko.” —meaning “I really like it” or “It’s my favorite,” in a cute, informal tone.
Ramen Link
出典 / Source：おーぷん２ちゃんねる (Open2ch) https://open2ch.net/ (accessed 21 May 2025) Quoted for commentary and educational purposes under Article 32 of the Japanese Copyright Act.
1. 名無しさん＠おーぷん
久々にこんな美味いラーメン屋と出会ったでラーメンはパイタンラーメンにしてチャーシュー丼食べたパイタンも美味かったけど特にチャーシュー丼がマジでくっそ美味かった茶碗も多分こだわってると思うずっと米の温度が下がってなかった